El problema del bloque de texto
Los subtítulos en directo del móvil y la mayoría de apps de transcripción producen una transcripción continua. Sirve para una conferencia o una llamada. No sirve para una mesa familiar, donde tres personas pueden contestar a la misma pregunta y el chiste solo tiene gracia si sabes quién lo dijo.
Un nombre en cada frase
Akoe sigue las voces de la sala todo el tiempo, no solo en el momento de escribir cada frase. Cada frase aparece con el nombre de quien la dijo, en su propio color, con lo más reciente abajo.
- Pon nombre a la gente con la que más hablas; la app los recuerda.
- Distingue hasta cuatro voces a la vez. Quien quede fuera aparece como «Alguien» en lugar de recibir un nombre equivocado.
- Tu propia voz se deja fuera, para que la pantalla muestre solo lo que necesitas leer.
- Si pierdes el hilo, un toque muestra un resumen corto de los últimos dos minutos.
I’ll call her tomorrow before ten.
Dile que llevamos el postre.
Dad, are you coming with us on Sunday?
Claros con lo que no puede hacer
Dos personas hablando a la vez o alguien lejos del móvil son los casos más difíciles. Akoe hace lo que puede y muestra lo que oyó en lugar de esconderlo. Con el móvil sobre la mesa y el borde de abajo apuntando a quien habla, oye mejor.
Preguntas
¿Cuántas personas distingue?
Hasta cuatro voces a la vez, con nombre. Quien quede fuera aparece como «Alguien».
¿Tengo que enseñarle la voz de cada uno?
No. Sigue las voces mientras hablan. Tú pones un nombre cuando quieres.
